您当前的位置: 澳门申博官网app > 厂商专区 > 双语:英国调查显示父母迷恋手机破坏家庭生活

双语:英国调查显示父母迷恋手机破坏家庭生活

发布日期:2019-04-25
浏览次数:45451

[摘要]你在孩子面前会不停地看手机吗?你的孩子曾要求你放下手机陪伴他们吗?在最新调查中,英国中学生认为父母沉迷看手机会破坏家庭生活。

在参加调查的青少年当中,超三分之一的人要求父母放下手机。 你在孩子面前也会不停地看手机吗?你的孩子曾要求你放下手机陪伴他们吗?在最新调查中,英国中学生认为父母沉迷看手机会破坏家庭生活。

在参加调查的2000名11到18岁的青少年当中,超过三分之一的人透露,曾经要求父母放下手机。

Anoveruseofmobilephonesbyparentsdisruptsfamilylife,accordingtoasurveyofsecondarypupils.一项面向中学生的调查显示,父母过度使用手机会打扰到家庭生活。

Morethanathirdof2,00011to18-year-oldswhorespond名11到18岁的学生参与了调查,其中超过三分之一的学生称他们曾要求父母放下手机。 And14%saidtheirparentswereonlineatmealtimes,although95%of3,000parents,polledseparately,%的学生称他们的父母会在吃饭的时候用手机上网。 而在另一项3000名父母参与的调查中,95%的父母都否认有此行为。 TheresearchwascarriedoutbyDigitalAwarenessUKandtheHeadmastersandHeadmistressesConference.该调查由英国数字意识和校长联合会共同发起。 调查结果82%feltmealtimesshouldbedevice-free82%的学生认为吃饭的时候不应该玩手机22%saidtheuseofmobilesstoppedtheirfamiliesenjoyingeachotherscompany22%的学生认为玩手机影响了家人彼此间的陪伴36%hadaskedtheirparentstoputdowntheirphones36%的学生曾要求父母放下手机Ofpupilswhohadaskedtheirparentstoputdowntheirphones,46%saidtheirparentstooknonoticewhile44%feltupsetandignored.在这36%中,有46%的学生说父母依旧我行我素,44%的学生会感到生气,觉得自己被忽视了。

Despitethis,onlyaminorityofparents(10%)believedtheirmobileusewasaconcernfortheirchildren-althoughalmosthalf(43%)felttheyspenttoomuchoftheirowntimeonline.尽管如此,虽然有近一半的家长(43%)意识到自己花在手机上的时间太多了,但也只有一小部分家长(10%)认为这给孩子们造成了困扰。 37%%的家长称周末每天要花3到5个小时上网。

5%%的家长称周末有时一天上网达15个小时。

ResearchlastyearbyDAUKandHMCshowedalmosthalfofsecondarypupilswerecheckingtheirmobilephonesaftertheyhadgonetobed,amidwarningsthattheywerearrivingatschooltiredandunabletoconcentrate.英国数字意识和校长联合会在去年所做的调查显示,将近一半的中学生上床以后会玩手机,上学感到疲倦,精神涣散。 Accordingtothenewresearch,almostthree-quartersofpupils(72%)saidtheywereonlinebetweenthreeand10hoursaday-butfor11%thiscouldriseto15hoursatweekendsandholidaysand3%saiditcouldreach20hours.最新调查显示,大约有四分之三的学生(72%)称每天上网3到10个小时,而11%的学生在周末和节假日要花上15个小时,3%的学生甚至要花上20个小时。 Andchildrensgreatestworryabouttheirownonlineusewaslackofsleep,with47%highlightingitasamajorconcern.对孩子们来说,手机上网带来的最大的困扰就是缺乏睡眠。

47%的学生强调说这是个大问题。 Butamongparents,only10%worriedaboutchildrenstimeonlineleadingtosleepdeprivation.但是只有10%的家长担心孩子会因为上网而缺乏睡眠。 EmmaRobertson,co-founderofDAUK,saidtoofewparentsknewhowlongtheirchildrenwereonline,particularlyatnight,"orwhattheyareactuallydoingonline".英国数字意识的联合创始人艾玛o罗伯逊说,很少有父母知道孩子花多少时间上网,尤其是在晚上,他们也不知道“孩子具体在网上干什么”。

"Wehopethesefindingswillbeawake-upcallforfamiliesandmotivatethemtohaveseriousconversationsaboutthesafeandhealthyuseoftechnology,"shesaid.“我们希望调查结果能给每个家庭敲响警钟,激励父母去认真地讨论如何安全、健康地使用科技产品。

”她说。 英文来源:BBC。